¥ì´µÄõ¤§¥ú
¡@ ¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>國際動態>>|JI
²ö´µ¬ì¤HÂà¦V¦P±¡¨®¦Ú
2004.11.27  2:27:42 PM      ¾\Ū4617¦¸
 (Christian Science Monitor¡MUSA¡M¥ì¥ú½sĶ)
    ¨®¦Ú¾Ôª§¬O¦p¤µ´¶¨ÊÁ`²Î°_®aªº¬Fªv¸ê¥»¡M¤­¦~«e¡M¨®¦Ú©M¥þ«Xù´µªº¥Á²³³£¦b´Á«ÝµÛ¸­¥ß´Ü¦P¨®¦Ú¹F¦¨ªº¨óij¡M³q¹L¤@¦¸¤½¥Á§ë²¼©M¥­¸Ñ¨M¨®¦Úªº«e³~¡M¦ý¬O´¶¨Ê­É¤f²ö´µ¬ì­¥¥~¨â®y©~¥Á¼ÓÃz¬µ¨Æ¥ó¡M¦V¨®¦Úµo°Ê¤j³W¼Ò­x¨Æ¶i§ð¡C ´¶¨Ê¥H¼¹·´¨óij¡M¬D°_¾Ôª§¡Mªí²{¥L¬O¤@¦ì«Xù´µªº²{¥N­^¶¯¡M¥H¤â¬q±jµwÄvª§¿ï²¼¡M¦¨¬°¸­¥ß´Üªº±µ¯Z¤H«Xù´µ¦~«C·sÁ`²Î¡C


¡@¡@´¶¨Ê½Õ°Ê¤F¤Q¦h¸U²{¥N¤Æªº³¡¶¤¥þ­±³ò¶Ï¾Ú»¡¥u¦³¤@¤d¦h¦W¡§®£©Æ¤À¤l¡¨¬°®Ö¤ßªº¨®¦Ú¥Á§L¡M¤­¦~¨Ó¡M¨®¦Úªº¿p´µªL¨S¦³©}ªA¡C ¬ü°êµo¥Í¤F¡§9-11¨Æ¥ó¡¨¡M´¶¨Ê§V¤O§â¹ï¨®¦Úªº¾Ôª§Âk¬°¡§¥@¬É¤Ï®£¾Ôª§¡¨¡M­n°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¥L¹ï¨®¦Ú¤H¥Áªº¥ô·N±O±þ¦Xªk©Ê¡C «Xù´µªº©x¤è·s»D´CÅ龨¶q§â¨®¦Ú´y­z¦¨²{¥N¿p´µªLÅ]°­¡M§â«Xù´µ¹Ò¤ºµo¥Íªº¤@¤Á¨aÃø³£Âk¸o©ó¨®¦Ú¤H¥Á¡M¥[²`«Xù´µ©~¥Á¹ï¨®¦Úªº¼Ä·N©M¤³«ë¡C«Xù´µ¦bĬÁp¸ÑÅ餧«á¡M«Å§G§ï¬°¦Û¥Ñ¥Á¥D¬FÅé¤F¡M©Ò¥H¦b²ö´µ¬ìªº¬õ³õ¤Wµ¹¦UºØ§Üij¬¡°Ê¶}©ñ¤@ÂI¦Û¥Ñµ¡¤f¡C ¤­¦~¨Ó¡M¥Nªí¤£¹¥ªA¨®¦Ú¿p´µªLªº¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¡M¨C¤Ñ³£¦b²ö´µ¬ìÂ÷§J¨½©iªL®c¤£»·ªº´¶§Æª÷¼s³õÀR§¤¥Ü«Â¡M­n¨D¥Á²³Å¥Å¥¥L­ÌªºÁn­µ¡M§Üij¨®¦Ú¾Ôª§¡MÁn©ú¨º¬O´¶¨Ê»s³yªººØ±Ú¤j±O±þ¡M§_©w¤HÅv¡M¨S¦³¤½¥­¡C ÀR§¤ªÌ¤§¤¤¦³¤@¦W¤k¤l¡M¦W¥sµY®R¡E¥Õ©Z¬ì«½¡CµY®RÅܦ¨¤F¤j®a©Ò¼ô±xªº¨®¦Ú§Üij¥Ü«ÂªÌ¡M¦V¹L¸ôªº¤H«Å¶Ç«Xù´µ¬F©²¹ï¨®¦Úªº¼É¤O©M¤£¤½¥¿¡M¦oÄ@·N¦P¥ô¦ó¤HÅG½×¡C ¦o»¡¡R¡§¥u­n¨®¦Úªº°ÝÃD¨S¦³©M¥­¸Ñ¨M¡M§Ú´N¦Û°Ê§â³o¸Ì·í¦¨ºÊº»¡M¥Ã»·§¤¤U¥h¡C §Ú¦b³o¸Ìµ¥«ÝµÛ¥ô¦óÄ@·NÅ¥§Ú»¡¸Üªº¤H¡C¡¨


¡@¡@¹L¸ô¤Hµo²{µY®R¤£¬O¤@­ÓºÆ¤l¡M¤]¤£©t¥ß¡M¸g±`¦³¤H¦P¦o¨ÃªÓÀR§¤§Üij¡MÀ°§U¦o¦P¹L¸ôªº¤HÅG½×¡M«Xù´µ¬F©²¨Ï¥Î±jÅv­é¹Ü¤F¨®¦Ú¤H¥­µ¥ªºÅv§Q¡C¦P±¡¦oªº¤H¤j³¡¥÷¬O¤k©Ê¡M¨ä¤¤¦h¼Æ¤£¬O¨®¦Ú¤H¡M¦o­Ìªº«Å¶Ç°}®e¤£Â_ÂX¤j¡M¦b²ö´µ¬ìªº¼vÅT¶W¹L¤F°ê®a·s»D´CÅé¡MÅ¥¨ì¦o­ÌÁ¿¸Üªº¤H¤j³¡¥÷³£ªí¥Ü¦P±¡©M¦P·N¡CªÀ·|¬ã¨s³¡ªù·t¤¤°µ¹L½Õ¬d¡M³o¨Ç¦~±q¨º¸Ì¨«¹Lªº¦æ¤H¡M60%¤ä«ù¦b¨º¸ÌÀR§¤¤HªºÆ[ÂI¡M§åµû´¶¨Ê¬F©²ªº¿ù»~¡C ³o¤@³õªø¹F¤­¦~ªº¾Ôª§¡M³y¦¨¶Ë¤`ºG­«¡M¨®¦Ú¤H¥Á¤£ªA®ð¡M«Xù´µ¦P±¡ªº¤H¼W¦h¡C ¨®¦Ú¬O¤@­Ó¤p¤pªº¦@©M°ê¡M¤H¤f¤~´X¤Q¸U¡M¦ý¬O¤­¦~¨Ó¡M«Xù´µªº­x¶¤±þ®`¤F¤Q¦h¸U§§¦~ªº¨®¦Ú¨k¤l¡M¦n¦h¸U¨àµ£¡C ¤£¤[«eµo¥Íªº§O´µÄõ¨Æ¥ó¡M®Ú¥»ªº­ì¦]¬O«Xù´µ¹ï«Ý¨®¦Ú¤£¤½¥¿ªº³ø´_¡M©ÎªÌ¬O¹ï¤³«ëªºµoªn¡M®£©Æ¥D¸qªº·½ÀY¬O´¶¨Êªº±j¼É¬Fµ¦¡C


¡@¡@¿W¥ß´CÅé®æÄõ¿Õ´µ¯S¦Û½Ã°òª÷·|·|ªø¦ãµÜ§JÁÉ¡E¦è»X¿Õ¤Ò»¡¡R¡§¤µ¤Ñªº«Xù´µ¡M¤¹³\¦Û¥Ñ¨¥½×¡M¤H­Ì¯àÅ¥¨ì¬¡¥Í¥ÍªºÁn­µ¡C ¨®¦Ú°ÝÃD©x¤è¤£»¡¯u¸Ü¡M¦b²ö´µ¬ì¼s³õ¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Ç§ÜijªÌ¡M»¡©ú¤µ¤éÁÙ¦³¤@¨Ç¤½²z¡C¡¨ ¥L»¡¡R¡§¹ï«Ý¨®¦Ú°ÝÃD¡M©x¤è·s»D¥uÄþ³d®£©Æ¨Æ¥ó¡MÀç³y®ðª^¡M¦Ó±q¨Ó¤£¤¹³\²z©Ê°Q½×¡C ´¶¨Ê»{¬°³o­Ó°ÝÃD¤Ó±Ó·P¡M»¡¤Ó¦h¤F¡M¨Ï¥L¨S¦³­±¤l¡M¨ä¹ê¬O©Ó»{¨®¦Ú¬Fµ¦ªº¥¢±Ñ¡C¡¨¤@¦ì¿W¥ßªº°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò±M®a¤×§Q¡E®æÄõ»¡¡R¡§¨®¦Ú¤H¦Y¤FÁ«¡M¬O¦]¬°°ê®a­ní©w¡M±þÂûäêµU°µ¥Ü½d¡M«Xù´µÁp¨¹¤¤­n¨D¿W¥ßªº¦@©M°ê¤Ó¦h¡C ¦pªG¨®¦ÚÀò±o¿W¥ß¡M¥ß§Y±Nµo¥Í¦h¦Ì°©®ÄÀ³¡M¤@­Ó±µ¤@­Ó«Å§G¿W¥ß¡M«Xù´µ­±Á{¥þ­±¸ÑÅé¡C ¾¨ºÞ¹ï«Ý¨®¦Ú¤H¤£¤½¥¿¡M¦ý¬O²ö´µ¬ì¬F©²µL¥i©`¦ó¡M¥u¯àÂíÀ£©M±O±þ¡M¥ÎªZ¤O¨îªA¡C¡¨³o¨Çªø¦~¦b²ö´µ¬ì¼s³õÀR§¤ªÌ¡M¤Þµo¤F¦UºØij½×¡M¦]¬°¦o­Ì°í«ù¤£¾Ó¡M»¡¤½¹D¸Üªº¤H³vº¥¼W¦h¡C ¹L¸ôªº¤H¹ï¦o­Ì¶É¦V¦P±¡¡Mµ¹¦o­Ì°e¥h­¹ª«¡N¶¼®Æ¡N¤ò´à©M¦çªA¡MÁÙ¦³³\¦h¤H¤U¯Z«á»P¦o­Ì³­§¤¡M¦¨¬°²ö´µ¬ì³Ì¦³¤H©Êªº¤@¨¤¡C ¦³¨Ç¹ÎÅé¡M¦b¦o­ÌÀR§¤ªºªþªñ®i¥X¨®¦Ú¾Ôª§¯u¬Û¡M¦p·Ó¤ù¡N¦å¦ç©M³Q«Xù´µ­x¶¤¯}Ãaªº¹êª«¡C ºtÁ¿ªÌ¦V¹L¸ôªº¤H³Û¸Ü¡R¡§§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¥´¥M¡S ³o¨Ç´¶³qªº¨®¦Ú¤H¤£¬O«Xù´µ±j¤j­x¶¤ªº¹ï¤â¡M¥L­Ì¦p¦óÅܦ¨¤F®£©Æ¤À¤l¡S ¥L­Ì³£¬O¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡M¿Ë¤H¾D¨ì­x¶¤À£­¢©M±O±þ¡M¥L­Ì´Nªí¥Ü¤£ªA®ð¡C «Xù´µ¬F©²¨S¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡M©Ò¥H³o³õ¾Ôª§¤£¥i¯àÀò³Ó¡C¡¨


¡@¡@³o¨Ç¤Ö¼ÆÀR§¤ªº¤H¡M¦p¦P¬P¬P¤§¤õ¡M¥¿¦b²£¥Í¿R­ì¤§¶Õ¡C ¤W­Ó¬P´Á¡M¤@­Ó³Ì¤jªº¥Á¶¡²Õ´¦¨¥ß¤F¡M¥L­Ì¬O«Xù´µ­x¤H¥À¿Ë¨ó·|¡M§Î¦¨¤F¤@ªÑ¬Fªv¶Õ¤O¡M­n¨D¬F©²°±¤î¹ï¨®¦Úªº³¥ÆZ­x¨Æ¦æ°Ê¡C ¡m«Xù´µ­x¤H¥À¿ËÁp¦X¤H¥ÁÄÒ¡n¦bÁn©ú¤¤»¡¡R¡§§Ú­Ì­n¨D±o¨ì¯u¹êªº®ø®§¡C ½Ð¬F©²ªº»â¾É¤H¤£­nÀݥΫŶǪº´CÅé¡M¦Ó¥BÀ³·í¥Î¥¿±`¤Hªº»y¨¥»¡¸Ü¡M¦]¬°¥Î¤F³\¦h§t½k¤£²Mªº¬Fªv³N»y¡M«Xù´µ¤h§Lªº¥À¿Ë­Ì³£Å¥¤£À´¡C³o»òªø®É¶¡¡M¬F©²±»»\¨Æ¹ê¡M¨S¦³¹ê¸Ü¡M¨º»ò¡M§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó»¡¹ê¸Ü¡Mªí¹F§Ú­Ìªº§Üij¡MÀ³·í°±¤î³o³õ¤£¥¿¸qªº¾Ôª§¡C¡¨ ­x¤H¥À¿Ë¨ó·|ªº»â¾É¨M©w¡M¤U¬P´Á¬£¥Nªí¨ì¥¬¾|¶ëº¸·|¨£¨®¦Úªº¥Nªíªü´µÄõ¡E°¨´µ«¢¦h¤Ò¡M¦P¥L°Ó°Q¨®¦Ú©M¥­ªº«e´º¡C¤W­Ó¤ë¦b¨®¦Ú¾Ôª§¤­¶g¦~¬ö©À¤é¡M²ö´µ¬ì¼s³õ¥X²{¤F¨â¤d¤Hªº¹C¦æ¶¤¥î¡M±j¯P­n¨D¬F©²°±¤î¨®¦Ú¾Ôª§¡MÄ~Äò¸­¥ß´Ü¬F©²¦P¨®¦Ú¹F¦¨ªº¨óij¡M¶i¦æ©M¥­½Í§P¡C ²ö´µ¬ì¤HÅv¹B°Ê»â³SµÜ¯Q¡Eªi¯Ç°¨­C¤Ò»¡¡R¡§«Xù´µ¦³±y¤[ªº¨F¬Ó¶Ç²Î¡M¤S¦³´X¤Q¦~ªº¦@²£ÄÒ¿Wµô²Îªv¡MÁöµM²{¦b¶}©l¾Ç²ß¦è¤è¥Á¥D¦Û¥Ñ¡M¬F©²©M¤H¥Á³£ÁÙ¤£²ßºD¡C ¤j¦h¼Æ¤H¤£À´¤°»ò¬O¥Á¥D¡M¬F©²©x¹±¤]¤£§Æ±æ¤H¥ÁÀ´±o¥Á¥D¡M¥u¦³¿Wµô¤~¯à¦³Ã­©wªº§½­±¡M¥Á¥D¬O­Ó·E¤l¡C¡¨
¡@

¡@ ¡@
±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í


¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@